壮族民歌音乐网络社区

经典的俄罗斯民歌——Коробейники(货郎)

总有那么一首歌2018-11-09 11:12:55

Коробейники(货郎)是一首经典的俄罗斯民歌,曾风靡世界各地,至今依然在全球深受各国和不同地区人民的喜爱。

Коробейники(货郎)演唱版本很多,今天给大家推介的是被誉为俄罗斯的古典浪漫抒情歌曲大师的Олег Погудин(奥列格·波古金)所演唱。


Коробейники——Олег Погудин

 

Ой полным полнамоя коробушка

满满一排货郎担子呀,

Есть и ситеци парча.

满是花布和锦缎,

Пожалей,душа-зазнобушка,

可别让我累坏双肩呀,

Молодецкогоплеча.

要买布快出来看。

Выйду,выйду в рожь высокую,

来吧,姑娘你快来麦田里,

Там до ночки погожу,

我会等你到夜晚,

Как завижу черноокую,

一见黑眼睛的姑娘呀,

Все товарыразложу.

我就摆开货郎摊。

Цены сам платил немалые,

我的本钱花了不小呀,

Неторгуйся,нескупись,

你可不要压价钱,

Подставляй-кагубки алые,

噘起你那红红嘴唇呀,

Ближе к молодцу садись.

紧紧挨着我身边。

Вотуж пала ночь туманная,

夜幕降下,薄雾弥漫呀,

Ждёт удалый молодец...

货郎等得不耐烦

Чу,идёт! - пришлажеланная,

哦,你瞧,盼望的人儿呀,

Продаёт товар купец.

她走来看货郎摊。

Катябережно торгуется,

卡佳深怕价钱太高呀,

Всёбоится передать,

一分一角往下减,

Пареньс девицей целуется,

小伙儿他呀吻了姑娘,

Просит цены набавлять.

还请求价钱往上添。

Знаеттолько ночь глубокая,

只有黑夜知道他们俩

Как поладили они.

怎样讲定好价钱,

Распрямисьты,рожь высокая,

挺起来,高高的麦子呀,

Тайнусвято сохрани!

守住秘密莫外传。

Ой полным полна моя коробушка

满满一排货郎担子呀,

Есть и ситец и парча.

满是花布和锦缎,

Пожалей,душа-зазнобушка,

可别让我累坏双肩呀,

Молодецкого плеча.

要买布快出来看。




亲,如果觉得还不错,就点赞转发出去——有爱就说出来吧!

Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017