壮族民歌音乐网络社区

别离(岛歌七)-- 邓丽君岛国情歌之十八

平猫的音乐2018-10-10 14:43:18

邓丽君岛国情歌系列,每首歌均可点击浏览收听。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

18. 别离(岛国之情歌第七集-- 假如我是真的)

17. 山茶花(岛国之情歌第七集-- 假如我是真的)

16. 北国之春(岛国之情歌第六集--小城故事)

15. 诗意(岛国之情歌第六集--小城故事)

14. 又见炊烟(岛国之情歌第五集--爱情更美丽) 

13. 多少黎明多少黄昏里(岛国之情歌第五集--爱情更美丽)

12. 谢谢你常记得我(岛国之情歌第四集--香港之恋)

11. 雨不停心不定(岛国之情歌第四集--香港之恋)

10. 良夜(岛国之情歌第三集--丝丝小雨)

9.  丝丝小雨(岛国之情歌第三集--丝丝小雨)

8.  泪的小雨(岛国之情歌第二集--今夜想起你/泪的小雨)

7.  襟裳岬(岛国之情歌第二集--今夜想起你/泪的小雨)

6.  空港(岛国之情歌第一集--再见!我的爱人,日语)

5.  再见我的爱人(岛国之情歌第一集--再见!我的爱人)

4.  小村之恋(岛国之情歌第四集--香港之恋)

3.  小城故事(岛国之情歌第六集--小城故事)

2.  月亮代表我的心(岛国之情歌第四集--香港之恋)

1.  侬情万缕 (岛国之情歌第五集--爱情更美丽)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     《别离》的日文版是《别れても好きな人》,佐々木勉作词作曲。1969年6月10日由歌手是松平ケメ子(Matsudaira Kemeko)首唱,1969年11月由日本早期的多人乐队パープルシャドウズ (purple shadows)将其作为单曲发行,但成绩平平。1975年又被另一支五人情感歌谣乐队ロス・インディオス (Los Indios)翻唱,但仍然反映平平。后1979年女歌手シルヴィア加入,将其演绎成情歌对唱版本,于是迅速走红。此曲有很长时间在日本KTV男女对唱的排行榜名列第一。 因为1979年歌曲编曲的改变,此曲完全看不到原来日本曲风的影子。结果本意是表达离别之情的,略带点伤感的,却因此变成了一首励志歌曲。

    中文版不仅有邓丽君版的《别离》,还有由薰妮演唱的粤语版《此去或如何》。 明天介绍《是你打来的电话》。



 平猫

2018年4月5日     


别离

你又何必为分离掉眼泪

分离只是为了还要再相聚

每一个人一生

总要尝到悲欢离合的滋味

你又何必为昨天掉眼泪

没有昨天今天怎么会可贵

每一个人一生

总有许多喜怒哀乐的回味

让我们来为离别干一杯

让我们忘了过去的岁月

幸福甜蜜总有一天

还会再到我们的周围

朋友再会记得我是谁

擦掉眼泪去把幸福追


歌词地址:https://baike.baidu.com/item/别离/8458645?fr=aladdin


故事来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a4b274c0102wwi2.html

长按二维码或点击文章第一行“平猫的音乐”即可关注,谢谢!


Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017