壮族民歌音乐网络社区

【视频】超好听的俄语经典民歌《Сенокосная пора割草时节》谢肉节歌曲

俄语之家Ruclub2019-06-20 22:29:11


俄罗斯好声音 童声合唱版



俄罗斯画家卡缅涅夫名作《割草时节》


Сенокосная пора 割草时节

译/hakovip


Месяц спрятался за рощей,

月儿藏到树林后

Спят речные берега.

河岸沉沉已入睡

Хороши июльской ночкой

七月夜晚多明媚

Сенокосные луга!

来到这割草地方


В небе вспыхнула зарница,

天边亮着微微光

Над рекой туман поплыл.

河上迷雾正游荡  

И уж время расходиться,

离别时刻已来到

Да расстаться нету сил.

难分难舍心惆怅


Два цветочка лепестками

两朵红红蔷薇花

Зацепились у виска.

芬芳浸染我鬓上

Я оставлю их на память

隽永深情存心中

От любимого дружка.

今生不忘有情郎


Только я не виновата,

此罪却不应在我

Что потеряно кольцо,

手上指环已遗落

Что ладони пахнут мятой

掌心满溢薄荷味

Да ромашковой пыльцой.

亦留甘菊花粉香


Только я не виновата,

此罪却不应在我

Что потеряно кольцо,

手上指环已遗落

Что ладони пахнут мятой

掌心满溢薄荷味

Да ромашковой пыльцой.

亦留甘菊花粉香


Пусть подружки не ругают,

只愿女伴别责骂

Никакой вины тут нет –

孰是孰非难评说

Слишком рано над лугами

草原还沉醉梦乡

Загорается рассвет.

黎明才露微微光


Да и мало ль так бывает,

这事的确不寻常

Что не спим мы до утра…

为谁未眠到天亮

Ах ты, ночка луговая,

草原一夜多廷宕

Сенокосная пора.

割草时节已来到




往期好歌

超好听的俄语歌曲《Береги珍惜》性感组合Горячий Шоколад

超好听的俄语歌曲《Я люблю тебя我爱你》МакSим。开口跪~

超好听的俄语歌曲《А ты сказал而你说》Лена Князева

超好听的俄语歌Моя прекрасная леди送给所有女朋友~~~

俄罗斯电影夺命地铁插曲《Молитва 祈祷》 - Би 2





Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017