壮族民歌音乐网络社区

西班牙经典民歌《鸽子》

四O四医院2019-06-02 21:48:38

点击上面蓝字  关注 四医院


[中国公立医院微信阅读量排行榜]本周第三名




 “鸽子”诞生于十九世纪,最早由西班牙民间作曲家Sebastien Yradier在古巴谱写的。由于流传甚广甚长,至今古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷四个国家都把它当作自己的民歌。该歌曲以胡里奥·伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)的演唱最为经典。



阿拉·普加乔娃 版



安德烈里欧乐队版



歌词中译:


当我独自离开哈瓦那海港,

没人看见我多么悲伤。

只有只有那美丽的姑娘, 

她伤心的寂静靠在我身旁。

假如有鸽子飞到你的窗前,

我请你亲切地迎接它像对我一样。

请你把心中的爱情对它诉说,

 也请你把那花环给它戴上。


美丽的小鸽子啊。我那亲爱的姑娘,

快快来到我生活的地方,来到我身旁。

美丽的小鸽子啊,我那亲爱的姑娘,

快快来到我生活的地方,来到我身旁。


假如有鸽子飞到你的窗前,

我请你亲切地迎接它像对我一样。

请你把心中的爱情对它诉说, 

也请你把那花环给它戴上。

美丽的小鸽子啊,我那亲爱的姑娘。

快快来到我生活的地方,来到我身旁。

美丽的小鸽子啊,我那亲爱的姑娘。

快快来到我生活的地方,来到我身旁。 




长按指纹,识别图中二维码,一键关注


Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017