壮族民歌音乐网络社区

【Голос России】男女声对唱俄语情歌《Облака》(《云》)

蓝网俄语2019-12-02 11:57:39


俊美如天神优雅如王子的俄罗斯美男阿列克谢·高曼(Алексей Гоман)金发,碧眼,温柔的微笑,清亮舒张的美丽声线……所有西方古典小说中对美男子的描述在他身上一一体现。2003-2004首届“Народныйартист”(俄罗斯偶像)选秀大赛冠军,俄罗斯著名流行歌手。集词曲创作、导演、编剧、摄像、摄影、录音、视频剪辑、后期制作、小说创作于一身的才子新秀。今天我们一起来欣赏他演绎的情歌!


На краю бескрайней синевы

在那无尽的青空中

Над ручьём с дощатыми мостками

在那搭着木栈桥的溪流上

Там где васильки среди травы

在那草间点缀矢车菊的地方

Я любуюсь молча облаками

我默默地观赏着白云朵朵

 

Лёгкий дым в далёкой тишине

轻烟弥漫在寂静的远方

Нет причин необъяснимой грусти

莫名的忧伤涌上心头

Их полёт тревожит сердце мне

云朵飞扬扰乱我的心房

Облака летят чтоб не вернуться

飞离将不会再回来

 

Облака, облака, облака

云啊,云啊,云啊

Мы похожи, мы с вами похожи

我们相似,我和你们是多么相似

Улетаем к чужим берегам

我们飞往异乡的河岸

А обратно вернуться не можем

便再也不能回来

 

И течёт холодная вода

冰冷的水缓缓流动

Свет в душе возвышенный и строгий

心中的世界崇高而严谨

И зовёт неведомо куда

天空中云朵铺成的路

Облако в небесная дорога

召唤我们去往未知的地方

 

Облака как белый снег чисты

云朵如白雪般纯净

По земле скользят неслышно тени

影子在大地上悄悄滑过

Это нашей юности мечты

我们年轻时的梦想

Тают где-то в небесах осенних

消散在秋日空中的某个地方

 

Облака,облака, облака

云啊,云啊,云啊

Мы похожи, мы с вами похожи

我们相似,我和你们是多么相似

Улетаем к чужим берегам

我们飞往异乡的河岸

А обратно вернуться не можем

便再也不能回来

 



微信号:hrbtvru

更多内容详情关注“蓝网俄语”



中国·蓝网

中国网址:www.hrbtv.net

俄罗斯网址:www.hrbtv.ru


祝大家天天好心情!

Всем счастья и благополучия!



Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017