壮族民歌音乐网络社区

宿松志第七期:宿松民歌大荟萃——张打铁李打铁全集版在这里!

宿松都市网2018-09-28 06:20:13


1、做媳难

(1)金嫁妆,银嫁妆,一副厨柜两担箱。

红花大轿抬着走,风风光光婆家庄。


(2)蝴蝶蝴,白鸡子,舍不得娘家做女子。

娘家睏到朝饭起,婆家睏到子鸡啼。


(3)八狗上树脚一弹,我做媳妇好为难。

箐箕必饭挣里蒸,婆母来着不作声,掂一脚,吼一声。含着晻哩送出门。

媳妇我忍气又吞声。

方言注释:(1)金嫁妆、银嫁妆:形容嫁妆的贵重和多;(2)厨柜箱:指衣厨、衣箱;(3)庄:村庄,此也指家;(4)鸡子:鸡蛋;(5)睏:睡;(6)朝饭:早饭;(7)子鸡:当年的鸡;(8)啼:鸡叫;(9)八狗:八哥的俗称;(10)脚一弹:形容动作;(11)必饭:捞饭;(12)挣:旧时蒸很多的饭;(13)掂:崩、抬一只脚向下重击;(14)晻哩:眼泪水。


2、打铁歌

张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,我要回家打夜铁,夜铁打到正月正,我要回家看花灯,花灯看到清明后,我要回家种黄豆,黄豆开花绿豆芽。哥撼(锄)草,妹送茶,鸟勿鸟,你别扒,我家哥哥难撼草,我家妹妹难送茶。


妹呀妹,你莫哭,我带你去看好花屋。妹呀妹,你莫哈,我帮你寻个好婆家,堂厅吃饭婆捡碗,房里梳头郎插花,左一插,右一插,中间插朵牡丹花,牡丹花上一对娥,一肩飞到二郎河。


二郎河的姊妹多,不做松伙板唱歌,坐到的唱嘴又干,站到的唱腿又酸,到一碗开茶泡心肝。

(方言注释:歇:住宿;花屋:新房子;哈:笑;寻:找;堂厅:客厅;捡:收拾;松伙:事情;板:专、专门。前节赞誉铁匠的好手艺和张家请,李家接的繁忙情况,还有“打把剪刀送姐姐”的男女私情以及“哥撼草妹送茶”的家庭兄妹的亲情关系。后半节主要描述家兄(哥哥)对妹妹的关爱。


3、撒谎歌

唱歌不唱撒谎歌,风吹石滚过江河。山坡顶上鱼生子(卵),急水头上鸟做窠。

烂泥田里打大麦,青石板上插秧棵。

山羊跟着老虎跑,猫鼠共舞享乐多。

注:石滚:石碾子


4、到娘枷

妹留哥哥歇三天,妹送哥哥回枷转。打开前门天未亮,打开后门桂花香。

兄妹一肩走到枷,沿路班猪笑哈哈,班猪班猪你莫笑。我在娘枷哥送我,我在婆家妹送哥。

哥说留妹歇一伢,嫂说床少歇不下。哥说后房有破絮,嫂说破絮盖冬瓜。哥说冬瓜冻一伢,嫂说冬瓜正开花,妹劝哥嫂莫争哇,我回婆枷我的枷。

方言注释:歇:住宿;肩:此作一鼓作气讲;枷:家;沿路:沿途;班猪:班班鸠;莫:别;伢:夜晚;哇:话。


5、《讨个马马会抓庠》:“我家马马歌真多,唱脱小调又哼歌。企到的唱,脚又酸,坐到的唱,口又干;倒一碗茶,茶又涩;倒一碗酒,酒又酸,倒一碗白糖开水泡心肝,心肝泡得铃铃响,讨个马马会抓庠。”(注释:马马:方言,妻子;企:方言,站,站立;铃铃响:水喝下肚的咕咚声;抓庠:此处当会温柔体贴,会疼爱的意思讲。)


6、《接马马》:“边猪团酒胭脂花,辞家礼到外母家,外母接到咪咪笑,马马接到笑哈哈,马马到着千岗岭,放一挂炮,吓得我上一跳,跳上天,做神仙,神仙说我好大胆,我要撸神仙的屁股晻。”(宿松风俗婚前送辞家礼,过去辞家送彩礼,用红绳绑猪的红脚这边猪,送一团约十斤重的散白酒谓边猪团酒),另送胭脂花粉手帕之类的东西。千岗岭:宿松地名,即今千岭乡。搂:方言言,扒、扣的意思。晻:方言,眼。此谣愚新郎迫切结婚和做新郎的高兴喜悦心情。)


7、《出嫁辞家》:“斑鸠鸟、头对头,辞脱香火拜祖宗,管人家爷娘叫父母,管自家父母叫家公。”(描述女子出嫁之日拜谢祖宗,依依不舍地辞别父母家人的沉重忧伤心情。)


8、《启轿谣》:红鞋红衣裳,牵扶新娘出闺房。新娘低头移细步,脚踏花轿步步高。前面抬轿走,后面红福跟;同鞋同到老,同到头发白生根。(词释①红盖:罩在新娘头上的红盖头;②踏:此指放。即新娘坐轿后将脚朝前轻放在为新娘特制的达轿糕上,也叫达脚糕,意即步步高升。)


9、《哭嫁》:“一粒谷,两头尖,爹娘留我过千年。千年万年留不住,婆家打轿大门边。娘哭三声牵上轿、爹哭三声锁轿门,哥哭三声抬轿走,嫂哭三声别人家人。爹爹去,杀鸡鸭,吆妈去,鱼肉饭;哥哥去,香庆酒,嫂嫂去,腐乳汤、粪瓢的挖,缺碗的张。”(方言注释:吆喝:妈妈;香庆;香菇;香庆酒;过去民间酒席的一种,也叫香庆耳子酒,耳子即是黑木耳,香菇烧肉作为主题菜第一道上,按程序就是头碗香庆二碗鸡,挨后逐上大鱼大肉等,多为八大盘。另规格再高的就是海参席酒。挖:舀;张:装。前半大意;女大当嫁,描述女子出阁时依依难舍的亲情。后半段描述娘家不同的人去,给予不同的规格待遇接待,只有对娘家嫂子以羞辱的方式报复接待。)


10、《走娘家》:“毛士林褂,反脱肩,女到娘枷走一间。走到门口叫一声爹,爹说乖儿雷着枷;走到堂心叫一声娘,娘说好儿乖儿雷着枷;走到书房里叫一声哥,哥说亲戚妹子雷着枷;走到房里叫一声嫂,嫂说我对头冤家雷着枷。”

“毛士林褂,反脱肩,女想到娘枷住一天。哥想留妹歇一娅,嫂说没床睡不下;哥说后头园里有破絮,嫂说破絮要偎冬瓜;哥说冬瓜打刺正开花,嫂说这样更不能住我枷,别带力我猫儿不吃食,别带力狗儿不看枷,别带力我桃树不结果,别带力我柳树不开桠。”妹说哥哥我企枷,等你枷猫儿不吃食,等你枷狗儿不看家,等你枷桃树不结果,等你枷柳树不开桠。(方言注释:反脱肩,脱反的褂子搭在肩上;枷:家;爹:父亲、爸爸;雷:来;堂心:堂厅、客厅;娘:妈、母亲;歇:住、住宿;娅:夜、晚;打刺:带花剌;企枷:去家,回家。前段描述女儿回娘家心切走得快,发热脱掉外褂搭在肩上,到娘家后,不同人接待有不同的接待话语,十分生动形象。后段描述哥嫂对自己的冷落,并极其夸张嫂子对自己的侮辱和无聊。妹子无奈,也只得伤心地以嫂子之道进行回击,义然回婆家。


11、《投亲母》:“棠梨树,结巴多,庆母庆母你雷着。你坐上,我坐下,我俩说的知心话。我叫你家女去挑许,她跪到井沿虾看个女;叫你家女去午柴,她落脱一只绣花鞋;叫你家女去割葱,她跑到葱地里哭宗公;叫你家女去杀鸡,她几里包得油稀稀;叫你家女去打酒,她沿路喝脱十多口;叫你家女去打米,她大蟚打到小蟚里,小蟚里屙场尿,大蟚里屙泡屎。”(方言注释:结巴、疙瘩;仅母:亲母;雷着:来着;坐上:上方;挑许:挑水;沿虾:旁边;看个女:生个女;午柴:砍柴、搂柴;落脱:丢了、掉了;宗公:祖宗;几里:嘴里;包得:鼓得;油稀稀:油滴、流油;沿路:沿途;喝脱:喝了,喝掉;十多口:很多;打米:装米、量米;蟚:陶质储存食品的器具,如米缸;场:泼。全文夸张地叙说婆母向亲家母诉说其女儿的笨拙和不听话等不是,揭示了婆媳关系的不和。


12、《八十戏(1)公公要讨亲》

草狗起窝(2)猫咪春(3)。鸭公(4)鸭猫(5)亦多情。八十婆婆寻人嫁,八十公公要讨亲。东起红日西山落(6),枯木逢春又开花。老公老婆思婚配,老店新开落笑哇(7),哈堂寡妇是冤枷(8),再娶老母世艮骂。婆婆儿女不认伢(9),公公儿女不喊妈。不是儿女不孝顺,不是吃穿比艮差。儿女自有儿女事,整天忙碌都为枷。艮到老年百病生,生活起居难照应(10)。更有久病无孝子,生活习惯谁在心。伢(11)里更需艮照料,日里寂寞有哇拉。少来夫妻老来伴,老伴不比少夫妻。上艮为哈哈为上,理解上艮最为佳。双方儿女无二哇,从此两枷是一枷。

【方言注释:(1)戏:岁;(2)起窝:发情;(3)咪春:发情期寻配偶;(4)鸭公:公鸭;(5)鸭猫:母鸭;(6)哈:下;(7)哇:话;(8)枷:家;(9)伢:父,爸;(10)照应,照料;(11)伢:夜。】



广告合作:13865809439
微信:ssds0077
官网:http://www.ds0556.com

长按识别二维码关注更多精彩



Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017