壮族民歌音乐网络社区

【视频】一首适合单曲循环的男女对唱俄语情歌《Если ты рядом》若你在身边

俄语之家Ruclub2018-10-07 09:22:32



灵魂歌手Emin, Кэти深情演唱情歌!Emin(Эмин Агаларов),2014年因歌曲“Я лучше всех живу”获金麦克风奖(Золотой граммофон),2016年与乌克兰当红实力派女歌手Ани Лорак合作大热歌曲“Я не могу сказать”。Кети是组合А-Студио的美女主唱,Кети的父亲是前俄罗斯大佬Андро Санодзе,江湖人称Дед Хасан的女儿,Кети Топурия的老公是俄罗斯石油大亨,这姑娘生命中两个最重要的人都不是凡人呀!




Если ты рядом-- Emin и Кэти 

若你在身边

译:树

Как-нибудь понемногу мы с тобой

不论怎样我要和你慢慢地

Договоримся обо всём.

约定好一切

Как-нибудь незаметно мы с тобой

不论怎样我要和你不露声色地

Эти холода переживём, ведь мы вдвоём.

承受寒冷,只有我和你

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

冬天悄悄地来到我们身边

И так тихо, тихо на улицах города.

城市的街道一片静谧

Я люблю эту жизнь, 

我爱这样的生活

всё плохое не в счёт,

所有不幸都不会发生

Если ты рядом, если ты близко.

若你在我身边,若你靠近我

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

我和你相依相偎,雪花不停地飘落

Он заметает наши ошибки.

大雪掩盖我们的错

Кажется, между нами километры льда,

我们之间被冰峰相隔

И мы сейчас на разных полюсах.

如今你我身处异地

Как-нибудь мы и с этим справимся,

无论怎样我们会克服这些阻碍

Мне нужен этот свет в твоих глазах.

我只要在你眼中看到希望

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

冬天悄悄地来到我们身边

И так тихо, тихо на улицах города.

城市的街道一片静谧

Я люблю эту жизнь, 

我爱这样的生活

всё плохое не в счёт,

所有不幸都不会发生

Если ты рядом, если ты близко.

若你在我身边,若你靠近我

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

我和你相依相偎,雪花不停地飘落

Он заметает наши ошибки.

大雪掩藏了我们的错

Он укрывает нашу любовь...

大雪遮盖了我们的爱

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

冬天悄悄地来到我们身边

И так тихо, тихо на улицах города.

城市的街道一片静谧

Я люблю эту жизнь, 

我爱这样的生活

всё плохое не в счёт,

所有不幸都不会发生

Если ты рядом, если ты близко.

若你在我身边,若你靠近我

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

我和你相依相偎,雪花不停地飘落

Он заметает наши ошибки.

大雪掩藏了我们的错

Он укрывает нашу любовь...

大雪遮盖了我们的爱



往期回顾

【0828】七夕快乐!《Я тебя люблю》我爱你

【0827】一周超好听歌曲汇总!

【0826】前苏联作曲家Юрий Визбор - 《Давайте прощаться друзья》再见吧,朋友

【0825】一首超好听的俄语歌《Любите девушки》爱吧,姑娘们!

【0824】乌克兰当红组合Artik & Asti - 《Номер 1》№ 1




Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017