壮族民歌音乐网络社区

荐曲 | 格莱美超唯美情歌对唱金曲,

口袋英语2018-10-01 11:43:04

 Don't Know Much 




Look at this face I know the years are showing 
Look at this life I still dont know where its going 
I dont know much but I know I love you 
And that may be all I need to know 
细看这张脸,留下了岁月的痕迹,
综观人生,我仍不知道它的去向。
无须知道太多,但我知道我爱你,
可能那就是,我所须知道的一切。

 

Look at these eyes they never see what matters 
Look at these dreams so beaten and so batered 
I dont know much but I know I love you 
And that may be all i need to know 
看这些眼睛,他们总是在茫然寻觅,
看这些梦,又如此支离破碎。
无须知道太多,但我知道我爱你,
可能那就是,我所须知道的一切。

 

so many questions still left unanswered 
so much I've never broken through 
and When I feel you near me sometimes 
I see so clearly the only truth 
I'll ever know is near you 
如此多的问题,仍然没有答案。
这么多,我从没解决的问题。
当我感到你在身边,有时我清楚地知道,
我所知道的唯一事实,就是你和我。
 
Look at this man so blessed with inspiration 
Look at this soul still searching for savation 
Dont know much but I know I love you 
And that many be all i need to know 
看看这个男人,领受着神灵的保佑,
看看他的灵魂,仍盼望有所皈依。
无须知道太多,但我知道我爱你,
可能那就是,我所须知道的一切。

 

Dont know much but I know I love you 
And that many be all i need to know
无须知道太多,但我知道我爱你,
可能那就是,我所须知道的一切
 
Dont know much but I know I love you 
And that many be all i need to know 
无须知道太多,但我知道我爱你,
可能那就是,我所须知道的一切



上下滑动可查看歌词▲

这首Don’t Know Much》,曾获32届格莱美最佳二重唱奖。由女歌手琳达-罗恩施塔特(Linda Ronstadt)与黑人歌手爱伦-奈维尔(Aaron Neville)于1989年合作完成,是对唱情歌的至圣经典。


男女歌手的演绎.一个高亢,润厚凝重;一个细腻,纯静柔美,阴阳相济,婉转深情,轻语呢喃,加上曼妙的旋律,让人醉心其中。



 广播时间

互动课题


后天的日签英语原文为

The amount of good luck coming your way 

depends on your willingness to act.

(提示:经典名句,简单)


同样请大开脑洞

给E哥你觉得最合适

的翻译!

并将你的翻译发在本文 留言区

格式为

日签翻译(你的翻译)

E哥将评选一条

作为后天日签定制的翻译!

截止时间:隔日18::00


昨天征译10余人

Courage is the price that

 life exacts for granting peace.

提起勇气是,

在人生里得到平静的代价。

@ms5


其余意思相近的

也都是对的哟!


最后,还是那句话

翻译真的是一件非常愉悦的事情

不失原意,不偏工整,不乏诗情!

E哥依然等你!



- THE END -


  每日7点,回复“早安”,送你一张双语早安日签!爱学习的你,最迷人了!❤


Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017