壮族民歌音乐网络社区

有一只小鸟,拼命想学唱一首美妙无比的德国民歌……

漓江出版社2018-06-11 08:22:58

德国民歌:Wenn ich ein Voglein war(如果我是一只小鸟)点击语音,就可以听到马里奥的歌声哦


01

有一只乌鸫鸟,名叫马里奥

马里奥是一位一流的歌手。

虽然每一只乌鸫鸟儿都唱得不错,

但是,马里奥就是与众不同。

他唱得不仅仅是不错,

而且那叫一个超级棒!

这也是为什么

他每年都能舒适地住在

这座最好的花园里。



02

马里奥是一位一流的歌手

马里奥很努力地提高自己的歌唱水平.

每当出现他特别喜欢的旋律,

他就会用心记住。

只要是和唱歌有关的事,他都乐此不疲。

渐渐地,他成了唱歌技巧最高超的乌鸫,

谁都比不上他。



03

可是马里奥还是觉得有些遗憾

现在,大家可能以为,

全世界都喜欢听马里奥唱歌了吧?

其实,倒也不是。

早晨时分,他唱着:

“早上好!快走开快走开!这里是我的!”

当太阳下山,他又唱道:

“晚上好!快走开快走开!这里是我的!”



04

马里奥听到了一首美妙无比的德国民歌

有一天,马里奥又用脚轻轻地敲了敲地面,

等待着蚯蚓探出脑袋的时候,

他听到了一首非常美妙的歌曲——


如果我是一只小鸟,

如果我也有一双翅膀,

我多想飞到你身边,

可是这无法实现,

可是这无法实现,

我只能永留在这个地方。


马里奥明白了自己缺少的什么。



05

可是马里奥非常忙碌

他找到了一位非常美丽的乌鸫姑娘,

全身的羽毛棕黑发亮。

他们在在房屋边上发现一段漂亮的树枝。

于是,乌鸫小姐就在那上面

用一些小枝丫搭建起一个框架。

然后,她把所有能用的东西都填充上去,

建起了一个像模像样的漂亮鸟窝,

外面看起来很坚实,里面又漂亮又软和。



06

小乌鸫出生了,马里奥得担负起觅食的重任

如果不下雨,

马里奥就用脚敲击地面,

这样,蚯蚓和其他虫子就会以为

那是雨点滴落在草地的声音,

然后,纷纷探出头来。

只要他们探出一点点脑袋,

马里奥就能一口叼住他们,

送到鸟窝里去。



07

还得提防那举着尖爪四处游荡的大肥猫

那只黄色大肥猫

已经悄无声息地爬上了松树枝,

正向马里奥靠近,

她黄色的眼睛闪着危险的光芒,

紧紧地盯着马里奥。

她已经准备好了纵身一扑。


在最后的关键时刻,

马里奥逃脱了。

他惊叫着扑扇翅膀逃到了花揪树上。

然后看着那只肥猫

从摇摇晃晃的树枝上掉下来,

又晃晃悠悠地爬起来。



08

可是马里奥一刻不停地加紧学唱这首新歌

于是,只有清晨和夜晚,

在马里奥不需要照看孩子的时候,

我们才能听到他唱的歌:

“如果我是一只小鸟。”



09

终于有一天,马里奥成功了

有一天傍晚,

红彤彤的太阳正在缓缓落山,

在这意想不到的时刻,

马里奥突然成功了。


如果我是一只小鸟,

如果我也有一双翅膀,

我多想飞到你身边,

可是这无法实现,

可是这无法实现,

我只能永留在这个地方。


现在,马里奥唱的和他听到的一点不差。



《如果我是一只小鸟》

图 书 信 息

博洛尼亚国际儿童书展图画书奖得主

励志桥梁书

德语世界童书女王、德国著名插画家

联袂力作


作者:[瑞士]汉娜·约翰森  文;[德国]希尔德加德·米勒  图;尤岚岚 译

装帧:精装

定价:25.00元

ISBN:978-7-5407-7682-4


点击阅读原文,购买《如果我是一只小鸟》

Copyright © 壮族民歌音乐网络社区@2017